Eu estava pensando em talvez uma família.
Abrindo nossa casa para uma criança que precisa.
Parece certo.
Ainda temos de ir. através do fundo
verificações, fazer um estudo de casa adoção completa.
Eh, tenho certeza que você passará tudo com núcleos voadores.
Não quero que desperdices. mais tempo tentando
para viver até ou lutar contra o nome Severide.
Vá lá e você faz de Damon um nome. 10.
Ela precisa de ajuda agora.
Ligando para o 911 assim,
você ajudou a salvar sua vida hoje à noite.
Estou feliz por ti, Ray.
Eu pretendo seguir seus passos de aposentadoria em breve. 15.
Espero que sim. eles vão encontrar um sólido 16.
substituição e o fogo está em boas mãos. 17.
Vou te dizer o que, eu posso saber 18.
Alguém que se encaixa na conta.
Deixa-me investigar. 20.
Você apósta.
Fala em breve, Ray.
[LINHA DE BIPES]
A reformar-me em breve. 24.
Bem, você nunca sabe.
Tu, eu, os fiordes da Noruega.
Parece muito bom agora.
Sim.
Ainda não estou prendendo um aperto. 29 de Março
Acabei de receber uma mensagem da minha irmã.
e ela quer jogar-nos um jantar
festa na sexta-feira para comemorar nosso aniversário.
Sem culpa, mas o nosso aniversário tem a ver com Olivia?
Vamos. Acho que é querido.
É uma maneira de tentar Há cerca de você.
[SOFT MUSIC]
Tudo bem. Bem, se é isso que você quer.
Sabes, esse beijo funciona. sempre, e tu sabes disso.
[Risos] Bem, graças a Deus.
Será um dia escuro quando não acontecer.
- Amo-te. - Também te amo.
Vamos torná-lo divertido.
É impressionante como inspeções da sua casa são completas.
Bem, é uma grande decisão Coloque uma criança com uma família.
Levamos isso muito a sério. 46.
Claro que sim.
Sim.
Ah, e tenho certeza que tu noou na ultra sala, mas
nós à prova de crianças em todos os pontos de venda.
Fiz, o que é bom ver.
Mas você não está interessado
cobertura sobre os cantos dos móveis.
Planeamos fazer isso.
Eu os pedi algumas semanas atrás,
mas houve apenas algum atraso.
Está bem.
Bem, isso é para mim.
Estarei em contato com a última rodada
de entrevistas um pouco mais tarde hoje. 60.
- Óptimo. - Está bem.
[TENSE MUSIC]
Sim, agradecemos que você pare.
É o meu trabalho.
Claro.
Sim.
Obrigado.
Obrigado novamente.
- Sim. Fizemos bem, certo?
Eu penso que sim.
Como isso é mais estressante do que lutar contra um inferno?
- Bom dia. - Manhã.
Senhoras?
Ei, Lutz, ouviste falar de Tenente Gregory Off Shift?
E então?
Por que ela está montando minha bunda, hein, habilidade
que o terceiro turno se O que fazer?
como se eu fosse o único que poderia ter feito isso?
[ALARM BLARING]
Caminhão 68, motor 20, estrutura
de estrutura, 650 West Belmont...
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Óptimo. Nem sequer o pequeno-almoço.
- Sim.
Não.
- Não. O que se passa? - Acho que alguém está lá em baixo.
Achas ou sabes?
O proprietário, Otto.
Às vezes chega cedo.
Eu trato do celular dele, mas não há resposta.
Camião 68, busca primária. Vamos nos mudar.
Entendido.
- Bate na fechadura. - Entendido.
Damon, Jenner, aponta o lado D.
Lutz, estás comigo.
100.
Bombeiros, liguem!
Bombeiros, liga...
- Raios! - Estás bem?
Bem. Alimentos.
Espera. Ninguém está aqui. Aqui. Vamos recuar.
O proprietário pode estar lá.
Bem, se ele é, É uma recuperação, não um resgate.
Está quente como o Hades aqui.
- Não. O meu instinto diz que ele está lá dentro. - Sim?
Bem, eu tenho uma esposa e filhos,
e eu não estou prestes a arriscar A minha vida por causa do teu instinto.
Agora, vamos!
Vou entrar. Faz o que quiseres.
Raios!
Corpo de bombeiros, cama!
Bombeiros, cama!
Eu recebi uma vítima sem Não respondam ao escritório.
Estou para fora agora.
Copie, Damon.
[GRUNHIDOS]
[FOGO WhoOSHES]
Sincronizado e corrigido por -Robtor- www.addic7ed.com
[SUSPENSEFUL MUSIC]
Mayday, mayday. Damon, camião 68.
preem no porão Uma vítima inconsciente.
Copie. Qual é a sua localização?
Charlie, esquina Delta.
Janelas nuas no lado Delta.
Limpa isso, Damon. Pendure bem.
A ajuda está no caminho.
[VIU O ZUMBIDO]
[GLASS QUEBRA]
Escada entrando.
Entendi.
Está bem. Puxa-o.
Um, dois, três.
Escada voltando.
Vamos.
- Não.
150.
- Você é bom? - Sim.
- Você é bom? - Sim, graças a ti.
Não.
Bom ir.
Não tens de pairar. Bem.
Qual era o seu plano se não O que é isso?
Sabes que estás desaparecida. Acelera agora.
Eu sei que essa é a sua parte favorita.
Podem começar sem mim.
Damon, foi um inferno de defesa.
Tenente Severide, Obrigado pela assistência.
Sim, a qualquer hora.
Agora, o que diabos aconteceu lá?
Porque não estavam juntos?
A intenção era conhecida como melaço.
Fomos separados.
Eu olho de uma maneira, olho Para trás, o Damon desapareceu.
[MÚSICA TENSA]
Eu apenas continuei avançando.
E a próxima coisa eu sabia, Eu estava sozinho.
Sorte a minha, acabei no
no escritório onde estava o dono.
Bem, eu disse que a vítima é quem teve sorte.
Salvaste-lhe a vida.
- Está fazendo uma viagem a Med? - Não.
- Os médicos acabaram de me limpar. - Muito bem.
- Vamos lançar. - Sim.
- sessão de revisão. - Sim.
Quando levamos o proprietário um Med, ele já estava satisfeito.
E os níveis de oxigénio eram muito bons.
a partir de Damon. o tira de lá bem um tempo.
- Uau. - Que salva.
Parece que o garoto está em um bombardeeiro de primeira classe.
Não é surpreendente. Está no sangue.
A árvore da maçã não cai muito longe
a floresta, como diz o ditado.
Então, não é verdade?
Não.
Ainda não, mas, você sabe, duvido que vamos
ouvir qualquer coisa até que ele saia da reabilitação.
Certo, eu apenas imaginei que ele daria uma política externa
do cronograma, mas ele provavelmente ainda não sabe, então ...
- Não.
Quando é sua videoconferência com o cara da adoção?
Terry assustador?
- Mm-hmm. - Mm.
Mais tarde hoje.
E então espero após um mês de
papelada, entrevistas e visitas,
agência vai finalmente tomar sua decisão.
- Oh. - Sim.
Para ser sincero, não tenho se certificaram de que não existem.
Não sabemos o que estamos a fazer.
Ninguém faz, até onde eu sei.
Olá.
Vocês os dois vão ser pais incríveis.
E aí, chefe? Querias ver-me?
andando em círculos aqui.
Eu não sei o que conseguir Monica para o nosso aniversário.
Huh.
Eu poderia não ter grande conselhos naquela frente, chefe.
Trudy tem gostos bastante específicos.
Mesmo assim, talvez seja útil. Como o que?
No último aniversário, recebi uma
papel de parede assinada de Sigurssen para ela.
Grande estrela de cinema nórdica. 220 220
Sim, você está certo. Não é um grande conselho.
Sim. Desculpa.
Jóias é muito clichê, certo?
Parece-me que tu Não pode correr mal com isso.
[GEMIDOS]
Este presente tem de ser um vencedor depois do ano que tivemos.
Vou apenas... vou continuar atento.
Boa sorte.
Se eu penso em alguma Vou avisar-te.
Ah, não. Espera um segundo.
Não é por isso que eu tenho a certeza.
Na verdade, eu queria para que saibas
velho amigo meu, Ray Zemansky, ele é
reformar-se, então há uma fenda oficial em
O fogo dele que vai abrir.
Eu acho que você deveria colocar seu nome.
Bem, agradeço.
Chefe, mas sabe o meu plano.
Fique aqui às 51 até Herrmann ...
Eu sei, mas Este é um top-notch
lareira, parte ocupada da cidade.
Você tem caça-níqueis Tenente funciona em outras casas.
Talvez esteja na hora de você Toma um permanente.
[MÚSICA SÉRIA]
Pensa nisso.
Vai fazer.
Obrigado, chefe.
Aposto que você acha que você É um grande herói agora, hein?
Fiz o trabalho.
- Não. Ah, eu não? - Tem calma, Jenner.
Eu poderia ter dito que você me
socorreu lá dentro, mas não o fiz.
O que aconteceu com isso O fogo fica entre nós.
Você sabe, todo mundo sabe que você é o irmão de Severide.
E tu tomas conta disso. 256.
há muito tempo.
Se alguma vez tentar usar essa chamada contra mim, eu posso
eles/elas/vocês têm avermelhado rápido, sua cabeça vai girar.
E sua carreira acabará.
[TENSE MUSIC]
O que está estragado é que ele me deixou.
Eu poderia ter sido Ali. O mesmo com a vítima.
Ele está chateado por você não ser um covarde como ele.
E agora ambos sabem.
O que eu faço?
A parte oficial de mim quer que vás.
directo para o seu tenente, Mas...
bombeiro em mim diz que vai querer as coisas.
O problema é que, se eu não falar, é
Jenner, um tipo que tu Alguma vez queres na tua anca?
Há muitos hotshots no CFD, mas também há
alguns que estão apenas contando os dias
até que sua empresa Entre em ação.
Pelo menos agora tens o número dele.
Você não será pego de surpresa.
Sim, acho eu.
Eu digo que manter a cabeça baixa, continue trabalhando.
E espero que o deixe ir.
As chances são de que ele se Não se preocupe com isso.
Não o deixes entrar na tua cabeça.
Está bem.
Obrigado.
É melhor eu voltar.
Tecnicamente, estou aqui para desistir.
pedidos de equipamento para o Chefe Pascal.
[RISADAS]
Damon.
Ei.
Como tá indo?
Bom. Muito bom.
Tenho a certeza que ouviste.
Mas sua vítima estava bem quando o deixamos cair.
O oxigénio estava aos 90, por isso, foi um grande salvamento.
Bem, obrigado, Novak.
Sim.
Espera.
Você vai para Molly's amanhã?
Porque se não estás, devias...
você deve passar por aqui.
Passa-se alguma coisa?
Bem, sim, eu aceito
lá, então é isso. 304.
Sem dúvida.
Está bem. Sim. Até logo.
Óptimo.
[MÚSICA LÚDICA]
- O quê? - Você estava flertando com ele.
Acho que sim.
E eu lembro claramente de você dizer
que você não estava confiante em Damon.
Sim, bem, um grande herói. salvar faz coisas a uma menina.
Além disso disso, não Mais informações
quartel, então pode muito Bem nos divertindo, certo?
Hmm.
Ei, Mouch.
- Tenho novidades. - Oh sim?
Falei com o tenente João Paulo II, disse
você está procurando Em seu quartel.
Oh.
Ele vai falar contigo com o tempo.
Você vai se encontrar com o cara?
Isso não parecia um pedido.
Um pedido.
Muito bem, disseste que te lembraste.
O chefe que temos um plano.
Sim. Eu fiz.
Mas a cara que está se - Sim. É um amigo.
O que é isso? a fazer o gesto,
que ele está divulgando uma palavra.
Posso comprar isso.
O que diabos vocês estavam pensando?
Foi um acidente, Joe.
Você tem uma definição Muito engraçado.
Whoa. O que aconteceu?
Os Mythbusters aqui sentado
«Teste os limites do Slamigan» (em inglês).
Tu és o único que afirmou que era inquebrável.
Quando você o usa como uma pessoa normal, Capp, não quando você
o usa para eliminar uma plataforma de fogo de 15.000 libras!
Pelo menos vamos ajudá-lo a corrigi-lo.
Sim, eu vou pegar o soldador MIG.
Não. Nem pensar.
Não quero saber Os mutantes se dissolvem novamente.
É uma ferramenta de precisão.
Requer um reparo de precisão.
E quieto.
Vou para um sala de breve amargo.
Na verdade, Joe.
Severide e Kidd, estão lá dentro.
Eles estão tendo uma vídeoconferência com a agência
de adoção, então eles serão Anúncio em um minuto.
Está bem?
Sim, está bem. Ei, aqui, fachada -me um favor.
Mantenha Larry e Curly longe desta coisa, sim?
Vou voltar para pegar o soldador MIG.
Mas sim, lembrete -me de me sinto amado por meus 360.
pais e minha tia e tio.
Então isso sempre foi prioridade, que...
Com licença. - Sim. que meu filho sabe
que faz, mas pode estragar tudo, eles são amados.
E Kelly, qualquer coisa em particular
sobre a qual você Falar em
termos de, você sabe, a influência de
seus pais sobre como você vê se tornar pai?
Os meus pais não eram os maiores modelos de papel.
eles/elas/vocês embrulhados em si mesmo.
Mas o Benny, o meu pai, quando eu era pequeno,
Às vezes, Ele me levaia ao quartel.
E ele mostrava-me como rolar um
mangueira e trabalhar os controles em
os caminhões, polir as ferramentas.
E eu sempre gostei caras como super -heróis.
Mesmo assim.
Eu acho que sim, eu...
Estou muito entusiasmado por poder ser capaz.
para fazer isso com o meu Um dia.
Bem, acho que é uma boa maneira de terminar a entrevista.
Obrigado pelo seu tempo, caras.
Estarei em contato em breve.
- Parece-me bem. - Não. Obrigado. Terry. Sim.
Tchau.
[BIPS DE COMPUTADOR]
[SOFT MUSIC]
Você é incrível.
Sim?
Sim.
Não posso acreditar Dois incompetentes.
Em que raio estavam eles a pensar?
O que é isso? em sua cabeça,
eles conseguiram experimentar.
Até que eles se aborreçam e
Eles vão para a próxima coisa.
Não posso confiar com algo importante.
Isso é certo.
[SINOS DE COMPUTADOR]
Oh.
O quê?
Acho que o...
A adoção, você sabe, entrevistador ... Erro:
O quê? Herrmann. O que?
Eu acho que ele ainda estava conectado.
Quero dizer, e se ele ouviu Tudo o que acabamos de dizer?
O que dissemos?
"Esses dois incompetentes.
"Quero dizer, eles apenas fazer o que aparecer na
cabeça deles, e eles afetados em frente"... oh, garoto.
Quero dizer, e se ele pensa que nós
estavam a falar do Severide e do Kidd?
O que? Não.
Herrmann, você está sendo paranóico.
Porque pensariam eles? Estamos a falar deles?
"Você não pode confiar neles com nada importante."
[TENSE MUSIC]
- Oh. - Sim.
O que diabos vamos fazer?
Não.
Ouvi dizer que você estava me procurando.
Estava.
Sente-se.
Então, eu estava pensando o relatório do fogo de hoje.
E depois de falar com todos os que eram
No local, algumas coisas não estão a aumentar.
De que maneira?
Bem, a diferença de tempo entre quando Jenner
Emergiu do edifício e você transmissão do rádio no dia de maio
É realmente essencial.
Pode explicar isso?
Como eu disse, fui para a parte de trás da loja.
Então acho que provavelmente Pode ser uma pergunta para o Jenner.
Damon, se há algo, alguma coisa, que
Aconteceu que você deve
me contar, preciso saber a verdade.
Agora.
Então, quando Terry diz que nos informará em breve ...
Mas quando é isso?
É esta noite? Amanhã? Quando?
Não sei.
Mergulham tudo isto.
Não é tão fácil Ligação
mesmo que sejamos os candidatos perfeitos.
- Sim.
Oh.
Atirar.
Há uma ligação do meu irmão?
Nem sequer o ouvi tocar.
Hum.
E, Herrmann?
Não muito. Eu acabei de...
Ei, pessoal...
Vocês são muito úteis com o
vídeo completo Coisa de conferência, certo?
E aposto que vocês sabem tudo
sobre os whosits e o Whatsits.
Claro.
É que... sabes, eu...
Eu tenho Cindy's...
O clube de livros dela mais tarde, sabes, no Zoom.
- Uh-huh. - E é a minha primeira vez num...
Bem, eu quero ter de certeza que,
sabe, eu derrubei tudo, tu sabes, para
exemplo, quando vocês...
fazer você tocar duas vezes em Deixe quando sair? Está certo?
Sim. Sim, toque duas vezes.
Ou se a ultra pessoa sair primeiro,
ela se desconectará automaticamente.
Mas não é uma cirurgia cerebral.
Ok, então o que vocês estão correndo é que você
Nunca verifica duas vezes, quando se desliga?
De que diabos você Está falando, Herrmann?
[Risos] Ele só está assustado.
ele vai fazer um cu de si mesmo.
Você conhece? Cindy e aquele clube do livro.
É como se ela fosse 86 Ele fora de lá.
Eu disse-te que te darei um tutorial.
Eu...
Continua.
[QUIRKY MUSIC]
Pessoal.
- Olá. - Sra. Pascal.
É bom voltar a ver-te.
Bom ver-te. O Dom está por perto?
Absolutamente. Ele. está na sala de briefing.
Como tens passado, Mouch?
Bem. Obrigado por perguntar.
É um relógio muito bom.
Não vejo mulheres - Sim.
- Não. É muito elegante. - Não é?
É da minha irmã.
Eu pego emprestado de tempos em tempos.
Eu gosto da natureza clássica dos relógios.
Eu sou um homem clássico.
- Ooh. - Aqui mesmo.
- Obrigado. - Tu apostou.
Olá, querida. 500 mil.
Está tudo bem?
Sim.
Preocupa-te demais.
Hazard do trabalho, eu acho.
Às vezes, uma visita é apenas uma visita.
Eu acho que você ficará feliz com este.
Sim?
Falei com a Olivia sobre o jantar,
sugerimos que a movamos para outra noite.
Só nós os dois podemos sair no nosso aniversário.
Bem, eu tenho que admitir, estou feliz.
O que te fez mudar de ideias?
Olivia estava a começar a ser uma espécie de loucura
por controle em assuntos relacionados, então decidir que
ela poderia consertar mais com você em ultra hora.
Sexta-feira é agora apenas sobre nós e
15 anos na montanha-russa.
Os máximos são muito altos.
E as baixas... mm.
[MÚSICA SUAVE]
Vou levar para casa
melhor jantar da sua vida.
Não posso esperar.
[RI]
Com licença.
A senhora lá fora, ela disse que você está em
carga do Severide-Kidd aplicação de adoção.
Sim.
Ok, bem, eu sou o capitão
Herrmann, e é...
- Joe Cruz. - Sim.
Todos os produtos Stella e Kelly no Firehouse 51.
E se minha voz soa familiar,
é porque você ouviu antes no ...
o Zoom ontem.
Está bem. Bem, sobre o que você ouviu.
- Não. É uma história engraçada. - [risos]
Vês, estes dois, Tony e
Capp, eles são os incompetentes.
Harold Capp. Prazer em conhecê-la.
Está bem.
Então Severide e Kidd, eles
são realmente o oposto.
Eles são responsáveis e responsáveis.
São tenentes.
É o trabalho que mantém
knuckleheads como Nós vivemos, então...
Não podias pedir mais dois.
pessoas ou uma família melhor,
Na verdade, para receber em uma criança bonita.
Eu deveria saber porque Tenho cinco.
os chupadores de volta em minha casa, e eu faria
Que o Severide e o Kidd levem qualquer um deles.
Eu ficaria feliz em Enviar todos os cinco hoje.
Eu tenho dois.
Meu mais velho Javi... oh.
Ele foi adoptado, na verdade.
Lindo menino. Amo-o até à morte.
Mas ele é um sábio agora,
tão Severide e Kidd, eles podem ter-lo.
Pessoal, vou andando.
ter de pedir desculpa, mas...
Não tenho a menor ideia do que você está falando.
Bem, sabes quando estás no Zoom.
E então você acertou a partida duas vezes?
Ele não nos ouviu, Herrmann.
Quando? Agora?
Então você não ouviu o que dissemos, hein?
Eu não.
Lamento incomodá-lo, senhor.
Nós nos veremos fora.
Não, eu...
[MÚSICA SUAVE]
Eu estava tentando manter a minha cabeça baixa, como você disse.
Mas quando ela confrontou Eu directamente, não podia mentir.
Essa é uma posição difícil, Mas fizeste a jogada certa.
É logo depois de tudo o que foi para
sul aos 51 anos, eu não a capacidade
verdade, é uma lição que não esqueceei.
Concordo com a Kelly.
Você não teve escolha.
E os tipos no seu fogo, eles
tem que saber isso o fim do dia.
MM, não tenho tanta certeza.
Estão todos muito apertados. Ainda sou apenas um estranho.
Acho que vou puxar o Jenner. de lado quando ele não é assim
quente e apenas tentar fazer ele vê o canto em que eu estava.
Espero que ele seja o tipo de cara que vai ouvir.
- Sim.
Spam.
Quero dizer, não como se fossem. Liga à noite.
Ainda não disse a agência de adoção?
- Ainda não. - Ainda não.
Quando estávamos a passar pela
adoção com Javi, eles deixaram bem claro
que meu trabalho alto risco era negativo.
Mas pelo menos tive a Chloe.
Severide e Kidd? 600.
Sim, eles... Ambos são forros de frente.
Só espero que entremos.
lá e rambling sobre firehouse
O negócio não brilhava.
- Bem... - Ei.
Eu minha reunião com Zemansky hoje.
E?
Devo dizer que o Pascal tinha razão.
Parece uma bela casa.
Grandes pessoas.
Uau.
Então?
Mas não é minha
casa ou meu povo.
Está bem.
Então é isso?
Não me diz mal.
Mas a maneira como Zemansky estava falando, o
reunião não sentiu como um gesto,
mais como Pascal realmente quer para fazer este movimento acontecer.
Mas o chefe não pode forçá -lo a ir.
Quero dizer, o que é? De qualquer forma, tudo isto?
Bate em mim.
O que é que diz?
Um enigma embrulhado em um mistério?
É o Pascal para ti.
Ei, onde está? Flynn noite esta?
Oh.
Você sabe, eu era ...
Estava ocupado a fazer recados hoje,
e eu não consegui um oportunidade de lhe ligar de volta.
Além disso, acho que ele tem amigos na cidade, então ...
Oh.
Rosto triste. O Damon vai-se embora.
Eu respeitável.
Cara triste? Por causa de Damon?
Acho que a distância está a fazer o coração fica mais afeiçoado.
Muito bem, obrigado por ouvir.
- Não. É bom ver-te. - [Cliques de porta]
Vais dizer ao tenente que
Cometeste um erro, o que disseste.
De que se trata?
por causa de você e seus heróicos novatos.
Este não é o teu bar.
[ZOMBAR]
Eu sabia que não aguentavas. em seus próprios dois pés.
Claro que seu irmão corre para ajudar.
Kelly, eu trato disto.
Traga, severide.
- Não. Não faças isso, meu. - Ei, ei, ei.
Fica de pé. Tudo bem?
Estamos tentando ser aprovados para serem pais, pelo amor de Deus.
Está na hora de ires. Vou. Esquece que isso aconteceu.
Tira as mãos de cima de mim.
[MÚSICA TENSA]
Você retomou essa visão
disse ao tenente, então eu esquecerei.
O que é isso? louco vindo para a de Molly.
Ele teve sorte por ter saído. de lá em uma peça.
Eu flutuei em casas como 20.
Uma maçã má, envenenar a minhoca inteira.
Sinto falta de Carver.
Olha, o Chippy não é um tipo mau,
mesmo que ele seja o rei das metáforas
e sempre com maçãs por algum motivo.
Não, sinto a falta do Carver.
mais do que pensava que podia.
[MÚSICA SOMBRIA]
[LIMPA A GARGANTA]
Chefe?
O que você acha? Estava procurando por mim.
Sim, isso foi há meia hora.
Foi?
Estava a terminar uma papelada.
Desculpe por isso.
Recebi uma ligação de Zemansky.
Ele tinha um bom coisas a dizer sobre ti, Mouch.
Bem, o tenente parece um cara legal.
Está.
Já encontraste uma prenda à tua mulher?
[RISADAS]
Não.
E tenho andado à procura. Confie em mim.
Eu só não encontrei o presente perfeito.
Quando a Monica esteve aqui no último turno, eu
notado um muito bonito Vê no pulso.
é uma irmã dela.
Sim, ela empresta-lhe algum...
Você sabe o que, Mouch?
É uma grande ideia.
Por que não?
Talvez estejas demasiado perto.
Eu quero que você considere seriamente essa posição tenente.
Não.
Chefe, sinto muito, mas Tenho que entender.
Porque estás a empurrar isto tanto? 700.
É para que você possa ficar aqui às 51?
Porque mesmo que eu saia, Herrmann vai
fazer esse teste principal em alguns meses.
Ser perfeitamente honesto, Não tenho a certeza que sim.
Por que não?
Ele disse alguma coisa?
Não, mas tenho prestado muita atenção.
Eu nem sequer acho que Herrmann quer ser
O que é isso? ele ainda não perceba.
Fica aqui, passa. acima destas oportunidades quando
há tão pouco tempo antes sua aposentadoria mandatada... 7)
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
Acho que estás enganado.
E Herrmann é meu melhor amigo.
Conheço-o lá dentro e fora.
Bem, talvez você esteja muito perto.
Não.
Agradeço a sua atenção, Chefe.
Eu realmente faço.
Mas não vou a lado nenhum.
O que achas?
Não estou realmente sentindo grande notícias - sair de Severide ou Kidd.
- Sim.
Se a agência disser eles algo, bom
ou mau, acho que já saberíamos.
Você provavelmente está certo.
Olá.
Não.
Então, o que Pascal disse?
Ele está a obrigar-te a aceitar o emprego?
Não.
Ele vai deixar isso para lá.
- Óptimo. - Sim.
[MÚSICA TENSA]
O que você quer?
Sério, pessoal?
Vamos. Estamos no liceu?
Mexam-se.
Rato.
Não sei o que Damon poderia fazer para identificar -lo melhor.
Ele não vai mudar de roupa História com o tenente.
E o Jenner tem tudo caras aos 20 contra ele.
Sim, concorda em chegar a Boden.
Mas, sabes, Conversando com eles
superior, parece que vai conseguir para ele lá.
E se ele for procurando outro
casa, será a terceira em um ano.
Isso liberará bandeiras envolvidas contra ele.
Há outra opção.
O que é isso?
Podíamos trazê-lo de volta para 51.
Você está falando sério?
Quero dizer, essa foi uma situação difícil.
Eu sei, mas ele aprendeu. Muito disso, certo?
Quero dizer, ele é um cara diferente agora, um bombeiro diferente.
Sim, eu entendo.
Mas o Pascal nunca aceitaria isso.
Não.
Mas se alguém pudesse Convence-o, és tu.
- Olá. - Olá.
- Falaste com o Chefe? - Não, ele saiu cedo.
Aparentemente, é o aniversário dele.
- Droga. - Olá.
Olá, Terry.
Ei pessoal.
- Ei. - Oi.
Você quer entrar? Sem quartel, se sentar?
Não, obrigado.
Olha, estava a caminho de casa, e eu
queria passar e falar pessoalmente.
O que é? informaÃ§Ãμes sobre o assunto
Por telefone, então...
[TENSE MUSIC]
aqui com boas notícias.
Foste aprovado. como pais adoptivos.
Realmente?
Realmente.
[RISADA]
[MÚSICA BRILHANTE]
É uma enorme responsabilidade criar uma criança.
E ter empregos de alto risco como ambos adicionam isso.
Mas, com base na minha Com a sua experiência
processo de inscrição, aprendi que as
pessoas aqui, elas vão por toda a milha para você.
E isso é um grupo de sorte. para qualquer criança fazer parte.
[ALARME ESTRIDENTE]
Ambulância 61, Caminhão 81, Motor 51, Esquadrão 3 ...
Somos nós.
Obrigado... obrigado. Obrigado por tudo.
- Parabéns. - Obrigado.
Sim.
Entraremos em contato sobre os próximos passos em breve.
Está bem. Não podemos esperar.
[RISADA]
[Engenhoca]
- Sim.
[DRAMATIC MUSIC]
Vê os semáforos.
Amarelo por todos os lados.
- Deve estar no fritz. - [chifre de cenoura estridente]
Senhor!
Fica no teu carro!
Senhor!
Senhor, volte para o seu...
- Senhor! - Tenente, espere!
[BOLAS DE CHIFRE DE CARRO]
Ei! Ei!
- Sim. - Ei, não se levanta.
Não se levanta. - Estou bem. Estou bem.
Estou bem. Olha para ele.
Médicos!
- Sim. - O que você está fazendo?
Foi muito perto.
Estás a dizer-me.
- O que aconteceu? - Você sofreu um acidente de carro.
Muito bem, vamos dar uma olhada A laceração na tua cabeça, está bem?
Vamos.
Tudo claro!
Lieu, cobra a linha.
Pessoal, fique por aqui.
Temos uma vítima, Principal intrusões da parede lateral.
Muito bem, temos de ir. no outro lado.
- Mouch. - Já está.
Sim, estamos presos aqui também.
Chippy, mandíbulas!
- Sim.
Ei.
Senhora, pode ouvir-me?
Vou entrar.
Aqui vamos nós.
[ZUMBINDO]
[CREAKING TOTAL]
Senhora, consegue ouvir-me?
Vamos tirá -lo daqui.
Pulso é fraco.
A cabeça está a sangrar muito.
Pegue-me um colarinho C e uma tabela.
Entendido.
Meu Deus.
Tenente.
É a mulher do chefe.
É Monica Pascal.
Oh meu Deus.
Vamos.
Um, dois, três.
Está bem. Espera, espera. Vamos pôr-lhe um cobertor.
Aqui. Vamos trazê -la à tona.
Tu conduzes. Vou começar um IV.
Entendido.
Gente, deve ligar para o chefe.
Eu a encontrei. Eu faço-o.
Posso ir com eles ao Med?
- Claro. - [Motor gira]
] Sim, estaremos mesmo atrás de ti.
Está bem.
Vou começar um segundo. linha para a equipa de trauma.
Seu abdômen é tratado e distendido.
Está a sangrar internamente. Novak, dirige mais rápido.
Sim.
- Mouch, puxa uma fita para mim. - Entendido.
Obrigado.
Tudo bem, Monica. Espera, por favor.
Segurar.
Por favor, aguarde.
[MÚSICA SOMBRIA]
[O TELEFONE TOCA]
Apanhado no trânsito?
Chefe, você precisa vir para Med.
Monica está aqui.
Onde está ela?
Trauma um.
Ela vai ficar bem. Ela é forte.
Estás enganado!
Lamento muito, Dom.
Não.
[Solução]
[LOBO UIVOS]